14 février 2016

Na niebie / Sur le ciel

Wschodzące słońce zinterpretowane w sposób graficzny, czyli kolaż na płótnie.
***
Collage sur toile - un lever du soleil interprété de manière graphique.  

6 février 2016

Zorza polarna / Aurore boréale

W tym roku pokażę parę rysunków i obrazów wokół tematu Niebo i Morze. Czyli generalnie będzie więcej zabawy kolorami i teksturami, a formy będą czasem przybierać nieco abstrakcyjną postać. Zaczynamy rysunkiem zorzy polarnej wykonanym przy pomocy pasteli.
 ***
Cette année le thème de Ciel et Mer sera à l'honneur. Il y aura donc plus de jeux de couleurs, de texture et moins de peinture figurative.  Les tableaux vont devenir plus abstrait. On commence avec ce dessin en pastels d'une aurore boréale.


15 décembre 2015

Las / Dans les bois

Tym razem las zdecydowanie mniej ekstrawagancki, inspirowany jednym z obrazów Van Gogha
***
Cette fois-ci la forêt est beaucoup moins extravagante, inspirée par un des tableaux de Van Gogh.


4 octobre 2015

Pocztówka z wakacji / Carte de vacances


Wprawdzie to już wakacje sprzed ładnych kilku lat, a i format sporo większy niż pocztówka, ale zawsze powracają do mnie barwne wspomnienia z Wenecji, gdy patrzę na tę akwarelę.
***


A vrai dire ce ne sont même pas les vacances dernières et le format est bien plus grand que la carte postale, mais a chaque fois que je regarde cette aquarelle les souvenirs colorés du séjour à Venise reviennent.