Świątecznie / Esprit de Noël

Mini seria kartek świątecznych i moje pierwsze podejście do akwareli.

***

Une petite série de cartes de Noël et mes premiers pas avec l'aquarelle.

Piwonia / Pivoine

Ten obraz mojego autorstwa (oraz dzieła innych członków Atelier du Petit Chevalet) będzie można nabyć w najbliższy weekend w Lambersart w ramach akcji Telethon. Zapraszam!

***

Le week end prochain l'Atelier du Petit Chevalet va participer au Telethon à la salle Malraux à Lambersart. Vous allez pouvoir acheter, entre autres, mon tableau avec des pivoines et les autres œuvres des membres de l'association. Venez nombreux !

Między oknami / Entre les fenêtres

W blasku słońca / Ensoleillé

Każdy malarz musi mieć w dorobku chociaż jeden zachód słońca ;-) Ten miał zostać oddany w pezencie, ale w końcu zostanie u nas.

***

Chaque peintre doit accomplir au moins un coucher du soleil ;-) J'avais prévu d'offrir celui-ci en cadeau, mais au final il va rester chez nous.

Na skrzydłach / Sur les ailes

Mały format, wykonany na szybko przy pomocy noża i farb akrylowych.

***

Un petit tableau rapide à la peinture acrylique fait au couteau.

Występ gościnny / invité spécial

Dziś prezentuję jedno z dzieł S. z gliny. Miałam w nim swój mały udział, bo wymyśliłam i wykonałam brązopodobną farbę. Spieszę zapewnić, że to nie ja posłużyłam za modelkę :-D

***

Aujourd'hui, je présente une œuvre de S. en argile. J'ai aussi eu ma petite participation car j'ai effectué le vernis qui imite le bronze. Je vous assure que je n'ai pas servi du modèle vivant :-D