Wesołych Świąt! / Joyeux Noël !

Las / Dans les bois

Tym razem las zdecydowanie mniej ekstrawagancki, inspirowany jednym z obrazów Van Gogha

***

Cette fois-ci la forêt est beaucoup moins extravagante, inspirée par un des tableaux de Van Gogh.

Pocztówka z wakacji / Carte de vacances

Wprawdzie to już wakacje sprzed ładnych kilku lat, a i format sporo większy niż pocztówka, ale zawsze powracają do mnie barwne wspomnienia z Wenecji, gdy patrzę na tę akwarelę.

***

A vrai dire ce ne sont même pas les vacances dernières et le format est bien plus grand que la carte postale, mais a chaque fois que je regarde cette aquarelle les souvenirs colorés du séjour à Venise reviennent.

Kaktusowo / En compagnie d'un cactus

Koniec lata / Ça sent la fin de l'été

dziwny las / forêt étrange

Co można spotkać w dziwnym lesie?

***

Qu'est-ce qu'on peut trouver dans une forêt étrange ?

Miau

Behemotek doczekał się rodzeństwa! Oceniając po wyglądzie głowy nowego członka rodziny, braciszek zapewne stanowi krzyżówkę z lisem...

***

Behemotek est heureux d'annoncer la naissance de son petit frère !  En jugeant sur l'apparence de la tête du nouveau-né, il y a du sang de renard dans la famille...

Nowalijki / Primeurs

Pierwsze warzywa w tym roku! U mnie trochę nietypowo, bo zamiast rzodkiewki i szczypiorku zobaczycie warzywa charakterystyczne dla pelni lata...Rysunek został wykonany przy pomocy pasteli.

***

Premiers légumes de l’année ! Chez moi c'est un peu atypique, car au lieu des radis et jeunes pousses vous allez retrouver les légumes typiques pour les mois d’été...
Dessin au pastels.

Kąpiel / La toilette

Zmiana tematyki: dziś coś z pasteli, rysunek inspirowany twórczością Toulouse-Lautrec, a konkretnie tym obrazem. Właśnie podczas przygotowywania tego wpisu zauważyłam, że dziewczyna z mojego obrazu jest nieco chudsza niż pierwowzór - czyżbym podświadomie starała się dopasować do panującego kanonu kobiecej urody ;-)

***

Un petit changement de sujet: aujourd'hui je vous présente un dessin au pastels, inspiré par ce tableau de Toulouse-Lautrec. Je viens de me rendre compte que la fille sur mon dessin est un peu plus maigre que celle du tableau original. Comme si inconsciemment j'ai essayé de l'adapter aux standards de la beauté féminine d’aujourd’hui ;-)

Fabryka #3 /Friche industrielle #3